Fernando Pessoa

O menino mais novo esteve em Portugal e lá comprou um livro de poemas de Fernando Pessoa. Neste livro, chamado Mensagem, se viu diante de um texto brilhante que trata a Itália, não como a bota da Europa, mas como cotovelo, e Portugal,como seus olhos, fitando o Ocidente, futuro do passado:

"O Dos Castellos

A Europa jaz, posta nos cotovellos:
De Oriente a Occidente jaz, fitando,
E toldam-lhe romanticos cabellos
Olhos gregos, lembrando.

O cotovello esquerdo é recuado;
O direito é em angulo disposto.
Aquelle diz Itália onde é pousado;
Este diz Inglaterra onde, afastado,
A mão sustenta, em que se appoia o rosto.

Fita, com olhar sphyngico e fatal,
O Occidente, futuro do passado.

O rosto com que fita é Portugal."

(Pessoa, Fernando; Mensagem. Parceria Antonio Maria Pereira, Lisboa, 1934, p. 15.)